Rejoignez-nous pour célébrer le 157e anniversaire de notre pays !
Participez à la fête ! Join the fun!
Le samedi 1er juillet 2023
Reconnue dans la MRC de Deux-Montagnes comme LE lieu de célébration de notre grande nation, la Ville de Deux-Montagnes est de retour pour une journée remplie d’activités familiales, de jeux pour enfants et de festivités au Parc Central. Bien sûr, nous offrirons une gamme complète de musique de groupes locaux tout au long de la journée, qui sera couronnée par des têtes d’affiche sur la scène principale pour un spectacle en soirée suivi de nos traditionnels feux d’artifice. Une journée à ne pas manquer !
Join us at Central Park for a fun day celebrating our nation! Enjoy family activities, games, music, and our fan-favourite fireworks display!
Hymne national
Vous êtes tous invités à vous rassembler à midi pour chanter avec nous notre hymne national.
Activités au parc Central
Durant l’après-midi, une multitude de jeux et d’activités seront organisés pour les familles, les enfants et les personnes de tous âges au parc Central.
Musique et feux d'artifice
L’après-midi et le soir, vous pourrez assister à divers spectacles musicaux, dont le point culminant sera le concert de la tête d’affiche, qui se terminera par un fantastique feu d’artifice à 22h.
NOUVELLES
- DANS LES DEUX LANGUES
- 1-FRANÇAIS
- 2-ENGLISH
Feux artifice – Fireworks
Feux d’artifice pour la #fêteduCanada – La question du jour. Avec les feux de forêt à travers la province et les directives du gouvernement, nous surveillons de près la situation. Aucune décision n’a été encore prise concernant les feux d’artifice pour le 1 juillet à Deux-Montagnes. Nous sommes au courant des annulations des feux dans […]
Canada Day 2023
The program for the 52nd edition of Canada Day, celebrated in Deux-Montagnes, was unveiled at a press conference held on June 5th at City Hall.
Our Honorary President for 2023
The organizing committee is delighted to announce that Mr. Trevor Horwood will be the Honorary President for Canada Day 2023.
Le président d’honneur
Le comité organisateur est ravi d’annoncer que Monsieur Trevor Horwood sera le président d’honneur pour 2023. Monsieur Horwood est le président sortant de l’Association Softball de Deux-Montagnes…
Fête du Canada 2023
Deux-Montagnes, le 5 juin 2023 – La programmation de la 52e édition de la fête du Canada, célébrée à Deux-Montagnes, était dévoilée en conférence de presse tenue le 5 juin à l’hôtel de ville.
ALBERT ALLEN – Fête du Canada 2022 Président d’honneur
En sortant de la pandémie, l’importance des bénévoles qui contribuent au bien-être d’une communauté n’a jamais été aussi cruciale. Mais, le bassin de personnes qui sont prêts à donner de leur temps est en train de diminuer.
ALBERT ALLEN – Canada Day 2022 Honorary President
As we come out of the pandemic, the importance of volunteers contributing to the well-being of a community has never been more important. Yet the pool of people willing to offer their time is dwindling.
FÊTE DU CANADA 2022: UN RETOUR AU PARC CENTRAL À DEUX-MONTAGNES
La programmation de la 51e édition de la fête du Canada, célébrée à Deux-Montagnes, était dévoilée en conférence de presse tenue hier, le 13 juin, à l’hôtel de ville.
UNE PROGRAMMATION DIVERSIFIÉE, POUR TOUTE LA FAMILLE !
Dès 11 h, une foule d’activités à caractère familial sera offerte sur le site : jeux gonflables, maquillage pour enfants, tours de train, tournoi de fer, bingo, etc. En nouveauté cette année, un marché des artisans s’y tiendra de 11 h à 16 h. Suivant la cérémonie d’ouverture à 12 h, une course pour enfants aura lieu, suivie de l’épreuve du lancer d’œufs à 14 h 30!
Pour animer le site, des prestations musicales seront offertes en continu de 15 h à minuit. Le spectacle de fin de soirée sera assuré par le groupe ELTON SONGS qui offrira une expérience hommage à Elton John. Également, comme le veut la tradition, un superbe feu d’artifice qui illuminera le ciel à 22 h!
From 11 am, a variety of fun family activities await you on-site, including inflatable games, face painting for kids, train rides, a horseshoe tournament, bingo, and much more! This year’s event features an exciting new addition: an artisans’ market from 11 a.m. to 4 pm. The noon opening ceremony will be followed by a children’s race at 1:30 pm and the egg-throwing event at 2:30 p.m. Don’t miss out on all the excitement!
We’re excited to announce that the site will be filled with live music from 3 p.m. to midnight, ensuring non-stop entertainment. The ELTON SONGS group will give the late-night performance, paying homage to Elton John. As per tradition, a stunning fireworks display will light up the sky at 10 p.m.!
PROGRAMMATION DÉTAILLÉE – EVENT SCHEDULE
Salon des véhicules antiques – Vintage Car Show
9h30 à 16h : Exposition de Voitures antiques des Patriotes de Saint-Eustache. Car vintage show.
6h30 min
Parc central 15e avenue
Activité pour tous - for all!
Maquillage, bingo, tournoi de « Cornhole »
11 h à 16 h : Maquillage pour enfants, tournoi de fer, tournoi de jeu de poches (corn hole) bingo, et plus. Make-up time, bingo 'world-famous' horseshoe tournament, beanbags and more. Have we got the goods or what?
5 hrs
parc Central, 13e Avenue
Pour tous, sauf pour le tournoi de fer (16 et plus). For all, except horseshoe tournament is 16 +
Jeux gonflables et jeux pour les enfants et les ados
11 h à 16 h : Jeux gonflables et jeux pour les enfants et les ados. Inflatable games and other games for kids and teens.
5 hrs
Parc central
Pour tous/for everyone!
Tour de petit train – Little train tours
11 h à 16 h : Une expérience inoubliable entre les parents et leurs jeunes enfants ! An all-time favourite for parents and their young kids. Where memories are made!
5 hrs
Parc central
Enfants et les ados. Kids and teens welcome!
Marché des artisans – Artisans Market
11 h à 16 h : Un nouveauté cette année, un marché des artisans s’y tiendra de 11 h à 16 h.
New for 2023, an artisans market.
5 hrs
Parc central
Activité pour tous - for all!
Cérémonie d’ouverture – Opening Ceremonies
12 h : Hymne national - Vous êtes tous invités à vous rassembler à midi pour chanté avec nous notre hymne national « Ó Canada ». You're all invited to join in with us for the singing of our National Anthem, "O Canada".
30 min
Pour tous - for all!
Course pour les enfants – Kids Races
13 h 30 : Course pour les enfants. Une compétition à ne pas manquer ! Kids' race. This is some serious stuff y'all.
2 hrs approx
Parc central
Pour les enfants - for kids.
14:30
Lancer d’œufs – Egg toss
14 h 30 : Lancer d’œufs (12 ans et plus). C'est la folie ! Egg toss (12 yrs and older). It's mayhem!
1 hr
Parc central
12 ans et plus - 12 yrs & older
Piscine municipal – Municipal Pool
13 h à 19 h 50 : Exceptionnellement - accès gratuit pour non-résident
(adultes seulement entre 18 h et 18 h 30) Bonnet de bain obligatoire
Free non-resident access on this day only (Adults only 6:00 pm - 6:30 pm) Bathing Caps mandatory
6h50 min
Piscine municipal
Pour tous. Adultes seulement 18h à 18h30
15:00
Musique en direct
15 h à minuit : Musique et feux d'artifice - L'après-midi et le soir, vous pourrez assister à divers spectacles musicaux, dont le point culminant sera le concert de la tête d'affiche, qui se terminera par un fantastique feu d'artifice à 22 h. During the afternoon and into the evening, enjoy a variety of musical performances, culminating in a headline concert with our signature fireworks display at 10 pm…presented by the City of Deux-Montagnes.
9 hrs
Parc central, sur scène
Pour tous - for all!
21:45
« Elton Songs »
21 h 45 à minuit : « Elton Songs » - Une hommage à Elton John. C'est la fête ! "Elton Songs" - A Tribute to Elton John. Let's party!
2 hr 15 min
Scène principale
Pour tous - for all!
Feux d’artifice – Fireworks
22 h : Feux d'artifice, présenté par la Ville de Deux-Montagnes. Renowned throughout the region, the Ville de Deux-Montagnes presents its annual fireworks display.
30 min
parc Central
Pour tout le monde/For all.
Il est interdit de fumer sur le site, par règlement de la ville. Pour la sécurité de tous, les animaux ne seront pas admis sur le site. La nourriture et les breuvages autres que ceux vendus sur le site ne seront pas acceptés. Encouragez l’événement en achetant vos boissons et nourritures sur le site. Les revenus sont directement versés au budget des festivités. Les rues qui bordent le parc seront fermées à compter de 19 h.
Smoking is not permitted on the site, as per City bylaw. For everyone’s safety, animals are not allowed on site. All food & beverages other than those sold on-site are not permitted. Please encourage the event by purchasing your food and drink on-site. These sales go directly towards offsetting the costs of the festivities, including the fireworks display. Please note that the streets which border Central Park will be closed as of 7:00 PM.
GALLERIE D'IMAGES
Une sélection de clichés des précédentes éditions de la Fête du Canada à Deux-Montagnes. A selection of images from previous Canada Day events in Deux-Montagnes.
IMAGES ET VIDÉOS SUPPLÉMENTAIRES
Consultez notre banque d’images de la fête du Canada – créée par Paul Goyetche et Murray Mattson, résidents de longue date de Deux-Montagnes – qui va sur les années 1990 ! Check out our Canada Day image library – curated by long-time Deux-Montagnes residents Paul Goyetche and Murray Mattson – which goes back to the 1990s!
CÉLÉBRATION VIRTUELLE 2020 - une vue d'ensemble
CÉLÉBRATION HYBRIDE 2021 - les cérémonies
CÉLÉBRATION HYBRIDE 2021 - les performances
NOS PARTENAIRES ET COMMANDITAIRES
Nous tenons à remercier nos partenaires et commanditaires pour leur appui essentiel, sans lequel cet événement extraordinaire n’aurait pas été possible.
Our gratitude goes out to our partners and sponsors for their invaluable support, without which this incredible event would not have been possible.
LA TRADITION SE POURSUIT À DEUX-MONTAGNES !
« C’est un honneur pour la Ville de Deux-Montagnes d’être partenaire de la fête du Canada, un événement toujours très rassembleur pour les citoyens de la région. »Monsieur Denis Martin, maire de Deux-Montagnes
108, 13e Avenue, au sud du chemin d’Oka